Miles Allen, 44, tog två bilder och två filmer av kvinnans lår medan hon satt vid sitt skrivbord på ett kontor i West Lothian.
Allen – som hade en kort period som ansvarig för Berwick Rangers – hävdade att han tog bilderna “av misstag” genom att borsta handen på sin telefon i juli 2019.
Men han befanns skyldig till voyeurism efter en rättegång vid Edinburgh Sheriff Court tidigare i år och domen sköts upp på grund av rapporter.
Alan, från Dunfermline, återvände till kajen för att höra sheriff Graham Primrose QC förklara att han hade begått ett “allvarligt brott på arbetsplatsen”.
Sheriffen sa: “Hon befanns skyldig efter en rättegång för brottet voyeurism.
”Jag nämnde under rättegången att anmälaren själv uppgav att hon inte såg att det fanns en sexuell komponent i brottet.
“Istället ansåg hon mot bakgrund av att hon tillrättavisade dig för ditt utseende den dagen att fotograferingen var avsedd att förödmjuka henne snarare än att ge dig sexuell tillfredsställelse.”
Allen placerades på sexualförbrytarregistret och fick en övervakningsorder i nio månader och beordrades att betala sitt offer 400 pund i skadestånd.
Alan började sin fotbollskarriär på Brantisland Shipyard och Dundonald innan han flyttade till Sochi och Rosyth Juniors.
Han gick sedan till Berwick Rangers som förstalagsscout 2016 och befordrades därefter till förstalagstränare.
Efter att ha lämnat Shielfield Park-outfiten utsågs Alan, en gift tvåbarnsfar, till tränarstaben på Jeanfield Swifts damlag i mars 2019.
Under rättegången erkände fotbollstränaren att han tog bilderna efter ett gräl mellan honom och hans chef men sa att han “omedelbart raderade” dem.
Han fångades efter att kopior av bilderna laddats upp från hans telefon till hans laptop med hjälp av iCloud-funktionen.
Han fick sedan sparken från kontoret kort efter och efter att ha lämnat tillbaka sin datorutrustning hittade en före detta kollega bilderna lagrade i en mapp på den bärbara datorn.
Ellens tidigare chef, som inte kan identifieras, sa till domstolen att hon blev medveten om bilderna och kände sig “äcklad och förödmjukad” när hon såg dem.
Hon sa: “Det är de [the images] Tagen från toppen av mina lår när jag hade en klänning på mig. Mina ben är under mitt skrivbord och visar mina trosor.
“När min kollega visade mig blev jag chockad och kunde inte tro att den fanns där. Jag kände mig äcklad, förödmjukad och väldigt arg.
“Hur kan han tycka att det är så acceptabelt att göra det? Jag mådde fysiskt illa av det jag var tvungen att göra.
“Jag litade på honom och jag kände mig förrådd.”
Efter att ha kontaktat sin man ringde kvinnan polisen och Allen arresterades och åtalades.
Allen befanns skyldig för att avsiktligt ha använt utrustning under en kvinnas kläder eller tillåtit sig själv eller andra att se hennes meniga, skinkor eller underkläder och placerade faktiskt en mobiltelefon och tog två foton och två filmer som visar kvinnans ben och underkläder. Plats i West Lothian den 16 juli 2019.